10 00:02:18,096 --> 00:02:20,224 - صباح الخير. - صباح الخير سيدتي. 11 00:02:22,059 --> 00:02:24,061 - صباح الخير. - مرحبًا. 12 00:02:26,772 --> 00:02:30,777 تسليم جديد. أنا متأكد من أنك قد فعلت حصلت على بعض الكتب الممتازة هناك. 13 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 حصلت عليك أخيرا! 14 00:05:07,057 --> 00:05:11,312 ليست المرة الأولى التي تسرق فيها مني أهو يا لصي الصغير؟! 15 00:05:11,478 --> 00:05:14,322 - هم؟ بسرعة، أفرغ جيوبك. - أنت تؤذيني! 16 00:05:14,481 --> 00:05:18,281 إفراغ جيوبك، أو سأتصل بمفتش المحطة. 17 00:05:18,443 --> 00:05:20,116 افعل كما أقول! 18 00:05:24,783 --> 00:05:26,501 أوه، أوه، أوه، أوه. 19 00:05:30,539 --> 00:05:32,712 ماذا تفعل بكل هذه؟ 20 00:05:33,792 --> 00:05:36,386 - والآخر. - لا يوجد شيء فيه. 21 00:05:37,587 --> 00:05:40,215 أين مفتش المحطة؟! 22 00:06:31,516 --> 00:06:33,234 أشباح. 23 00:06:35,520 --> 00:06:37,648 هل رسمت هذه الصور؟ 24 00:06:40,358 --> 00:06:42,326 هل رسمت هذه الصور؟ 25 00:06:44,362 --> 00:06:46,080 أين سرقت هذا؟ 26 00:06:46,239 --> 00:06:49,584 - لم أسرقها. - أنت لص وكاذب. 27 00:06:49,743 --> 00:06:52,166 - اخرج من هنا. - أعطني دفتر ملاحظاتي! 28 00:06:52,329 --> 00:06:53,546 لم يعد دفتر الملاحظات الخاص بك! 29 00:06:53,705 --> 00:06:56,379 إنه دفتر ملاحظاتي وسأفعل به ما أحب! ربما سأحرقه فقط! 30 00:06:56,541 --> 00:06:59,169 - لا! - إذن أخبرني من قام بالرسومات! 31 00:07:04,633 --> 00:07:06,385 اخرج من هنا، أيها اللص الصغير! 32 00:07:09,054 --> 00:07:10,556 لماذا لا تزال هنا؟ 33 00:07:11,723 --> 00:07:14,442 - يذهب! - ماكسيميليان، هل تسمع فظائع؟ 34 00:07:14,601 --> 00:07:16,945 كارثة؟ فساد؟ يذهب! 35 00:07:21,524 --> 00:07:23,071 عفوا، عفوا! تحرك جانبا! 36 00:07:26,571 --> 00:07:28,039 تحرك جانبا! ممشى! 37 00:07:28,198 --> 00:07:30,246 تحرك، تحرك! 38 00:07:37,999 --> 00:07:40,093 قف جانبا! 39 00:08:04,109 --> 00:08:05,452 ماذا؟! 40 00:08:06,069 --> 00:08:08,447 - اه! ذئب! 41 00:08:15,286 --> 00:08:17,630 تحرك، تحرك! آه! 42 00:08:28,758 --> 00:08:29,884 كما كنت. 43 00:08:31,511 --> 00:08:32,512 يتحرك! 44 00:08:39,019 --> 00:08:40,862 أوقفوا ذلك الطفل! افهم! 45 00:08:41,021 --> 00:08:42,694 السيد فريك! 46 00:08:43,523 --> 00:08:45,366 يا! تحرك جانبا! 47 00:08:46,776 --> 00:08:47,777 قف! 48 00:08:50,488 --> 00:08:51,740 - يتحرك! - قف! 49 00:08:51,906 --> 00:08:53,123 - يتحرك! 50 00:08:53,283 --> 00:08:55,081 - عفوا! 51 00:08:55,243 --> 00:08:57,120 - سيدي، تحرك! 52 00:09:14,137 --> 00:09:15,855 لعنة! 53 00:09:17,307 --> 00:09:19,981 أوه! لا! أوقف القطار! 54 00:09:20,143 --> 00:09:22,566 امسك القطار! قف! 55 00:09:22,937 --> 00:09:26,066 يساعد! يساعد! مساعدة! 56 00:09:26,232 --> 00:09:29,031 أوه! أمسكها، أمسك القطار! 57 00:09:29,194 --> 00:09:31,413 حرك الحقيبة! حرك الحقيبة! 58 00:09:31,571 --> 00:09:34,120 أوه! أوه! لا! 59 00:11:23,349 --> 00:11:26,398 - يا إلهي! أنا آسف جدا 60 00:11:26,561 --> 00:11:29,235 أنا آسف جدا. 61 00:11:33,359 --> 00:11:35,657 لا، لا، لا. كان ذلك سيئًا جدًا. 62 00:13:03,533 --> 00:13:06,127 أعلم أنك هناك. 63 00:13:11,374 --> 00:13:13,047 ما اسمك يا فتى؟ 64 00:13:14,711 --> 00:13:17,681 هوغو. هوغو كابريت. 65 00:13:17,839 --> 00:13:20,308 ابتعد عني، هوغو كابريت. 66 00:13:20,466 --> 00:13:23,515 أو سأسحبك إلى مكتب مفتش المحطة. 67 00:13:24,846 --> 00:13:28,396 سوف يحبسك في زنزانته الصغيرة 68 00:13:28,558 --> 00:13:32,938 ولن تخرج أبداً لن تذهب إلى المدرسة أبداً، 69 00:13:33,104 --> 00:13:35,277 لن تتزوج أبدا ويكون لديك أطفال خاصة بك 70 00:13:35,440 --> 00:13:37,818 لأخذ الأشياء التي لا تنتمي إليهم. 71 00:13:39,485 --> 00:13:41,237 أعد لي دفتر ملاحظاتي. 72 00:13:42,822 --> 00:13:46,042 سأذهب إلى المنزل لحرق دفتر ملاحظاتك. 73 00:13:55,043 --> 00:13:58,593 - لا يمكنك حرق دفتر ملاحظاتي. - ومن الذي يمنعني؟ 74 00:15:29,929 --> 00:15:32,398 أوه، أنت تبدو باردا جدا. 75 00:15:32,557 --> 00:15:35,060 أنا حار جدا. لقد أزعجني حقًا. 76 00:15:35,226 --> 00:15:36,603 - من الذي أزعجك حقًا؟ - ذلك الطفل. 77 00:16:04,088 --> 00:16:05,681 من أنت؟ 78 00:16:05,840 --> 00:16:08,309 لقد سرق جدك دفتر ملاحظاتي. 79 00:16:08,468 --> 00:16:10,766 لا بد لي من الحصول على إعادته قبل أن يحرقه. 80 00:16:10,928 --> 00:16:13,306 بابا جورج ليس جدي. 81 00:16:13,473 --> 00:16:15,521 وهو ليس لصاً. أنت اللص. 82 00:16:15,683 --> 00:16:17,230 أنت لا شيء سوى... 83 00:16:19,520 --> 00:16:21,113 فاسق. 84 00:16:23,316 --> 00:16:26,195 - عليك أن تذهب. - ليس بدون دفتر ملاحظاتي. 85 00:16:28,779 --> 00:16:30,781 لماذا تحتاجها بشدة؟ 86 00:16:32,325 --> 00:16:33,622 لا أستطيع أن أقول لك. 87 00:16:36,120 --> 00:16:37,872 هل هو سر؟ 88 00:16:38,789 --> 00:16:41,383 - نعم. - أوه، جيد، أنا أحب الأسرار. 89 00:16:41,542 --> 00:16:44,216 - أخبرني هذه اللحظة. - لا. 90 00:16:44,837 --> 00:16:46,635 حسنًا، إذا لم تخبرني، ثم عليك أن تغادر. 91 00:16:46,797 --> 00:16:48,799 - ليس بدون دفتر ملاحظاتي! - صه! 92 00:16:49,842 --> 00:16:51,344 سأقع في مشكلة. 93 00:16:52,303 --> 00:16:54,226 فقط اذهب للمنزل. 94 00:17:02,480 --> 00:17:03,823 حسنًا. 95 00:17:04,815 --> 00:17:07,364 سوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك حرق دفتر الملاحظات الخاص بك. 96 00:17:08,236 --> 00:17:09,954 اذهب الآن. 97 00:17:59,370 --> 00:18:00,587 ما هذا؟ 98 00:18:00,746 --> 00:18:02,840 يطلق عليه إنسان آلي. 99 00:18:02,999 --> 00:18:05,718 آلي... إنسان آلي؟ 100 00:18:05,876 --> 00:18:09,096 وجدته مهجورا في العلية في المتحف. 101 00:18:11,882 --> 00:18:13,350 ماذا يفعل؟ 102 00:18:14,010 --> 00:18:18,356 إنه شخصية متقلبة، مثل صندوق الموسيقى. 103 00:18:18,514 --> 00:18:23,987 هذا هو الأكثر تعقيدا لقد رأيت من أي وقت مضى... إلى حد بعيد. 104 00:18:25,104 --> 00:18:27,072 ترى هذا واحد... 105 00:18:28,024 --> 00:18:32,120 هذا يمكن أن يكتب. 106 00:18:34,196 --> 00:18:36,665 لا بد أنها صنعت في لندن. 107 00:18:36,824 --> 00:18:38,371 من أين كانت الأم. 108 00:18:39,869 --> 00:18:42,918 لقد كانت من كوفنتري، لكنها... انتقل إلى لندن. 109 00:18:43,080 --> 00:18:46,254 استخدم السحرة آلات مثل هذه عندما كنت صبيا. 110 00:18:46,417 --> 00:18:48,715 البعض مشى والبعض رقص غنى البعض. 111 00:18:48,878 --> 00:18:53,554 لكن السر كان دائما في الساعة. 112 00:18:53,716 --> 00:18:55,593 هاه، أنظر إلى ذلك. 113 00:19:00,097 --> 00:19:01,565 هل يمكننا إصلاحه؟ 114 00:19:01,724 --> 00:19:04,398 أوه، أنا لا أعرف، هوغو. 115 00:19:04,560 --> 00:19:06,779 لقد صدأ بشدة. 116 00:19:06,937 --> 00:19:09,611 وإيجاد الأجزاء المناسبة سيكون من الصعب جدا. 117 00:19:13,861 --> 00:19:15,488 بالطبع يمكننا إصلاحه. 118 00:19:16,280 --> 00:19:18,123 نحن صانعو الساعات، أليس كذلك؟ 119 00:19:18,282 --> 00:19:20,330 ولكن فقط بعد أن انتهيت عملي في المتجر 120 00:19:20,493 --> 00:19:24,498 وفي المتحف، هم؟ أنت تفهم. 121 00:19:29,752 --> 00:19:32,722 سنعيد هذا إلى مكانه. فقط ثبته... 122 00:19:36,759 --> 00:19:38,761 مثالي. 123 00:19:47,687 --> 00:19:52,284 ترى هذا؟ تعقيد آخر. 124 00:19:53,317 --> 00:19:55,319 لغز آخر. 125 00:19:55,486 --> 00:19:57,238 هذا يجعلك سعيدا. 126 00:19:57,405 --> 00:20:02,036 ط ط ط. ثقب المفتاح على شكل قلب. 127 00:20:02,201 --> 00:20:04,078 لسوء الحظ، ليس لدينا المفتاح. 128 00:21:13,314 --> 00:21:15,191 لقد أصلحت التروس و... 129 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 العم كلود. 130 00:21:25,159 --> 00:21:27,628 كان هناك حريق. 131 00:21:27,787 --> 00:21:30,165 والدك ميت. 132 00:21:38,214 --> 00:21:43,220 احزموا أغراضكم بسرعة. أنت قادم معي. 133 00:21:48,015 --> 00:21:48,937 - سريع! 134 00:21:58,067 --> 00:22:02,117 ستكون تلميذي، وسوف تعيش معي في المحطة. 135 00:22:02,279 --> 00:22:04,498 وسأعلمك كيف للعناية بهم الساعات. 136 00:22:10,579 --> 00:22:14,800 تم بناء هذه الشقق لهم التي تدير المحطة منذ سنوات. 137 00:22:16,627 --> 00:22:19,346 لكن الجميع نسي أنهم هنا. 138 00:22:24,051 --> 00:22:26,770 سريرك في الزاوية، هناك. 139 00:22:27,471 --> 00:22:32,272 الآن احصل على قسط من النوم. نبدأ العمل في الساعة 5:00. 140 00:22:33,978 --> 00:22:35,400 أوه... 141 00:22:37,147 --> 00:22:40,651 - وماذا عن المدرسة؟ - لقد انتهيت من المدرسة! 142 00:22:41,485 --> 00:22:45,911 لن يكون هناك وقت لذلك عندما تكون في تلك الجدران. 143 00:22:49,451 --> 00:22:54,799 هوغو بدوني ستكون في دار الأيتام. 144 00:23:02,214 --> 00:23:05,309 اه الوقت... 145 00:23:05,926 --> 00:23:10,807 - وقتي... 60 ثانية في الدقيقة. 146 00:23:10,973 --> 00:23:13,601 ستين دقيقة في الساعة. 147 00:23:15,644 --> 00:23:17,442 الوقت هو كل شيء. 148 00:23:17,605 --> 00:23:19,357 كل شئ. 149 00:23:21,650 --> 00:23:24,779 <ط> آه، الوقت، الوقت، الوقت... 150 00:23:35,664 --> 00:23:36,881 حسنًا. 151 00:23:50,846 --> 00:23:52,314 أوه، مرحبا. 152 00:23:54,058 --> 00:23:56,857 - اعتقدت فقط... 153 00:23:57,019 --> 00:23:58,646 -...نكتة جميلة إلى حد ما. 154 00:23:58,812 --> 00:24:00,405 - آه، آه، آه! 155 00:24:00,564 --> 00:24:01,736 أوه، أوه! 156 00:24:01,899 --> 00:24:04,948 توقف عن ذلك! لا، شاتزي! توقف! 157 00:24:05,110 --> 00:24:07,078 - أوه! - لا، لا، لا، لا! 158 00:24:09,865 --> 00:24:11,617 عد! 159 00:24:11,784 --> 00:24:14,833 تراجع! إنه مجرد كلب صغير. 160 00:24:16,538 --> 00:24:18,882 يرجى توخي الحذر! لقد داس عليه! 161 00:24:21,710 --> 00:24:22,802 لا تؤذيه! 162 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 - صباح الخير! - صباح الخير عزيزتي. 163 00:25:20,019 --> 00:25:22,067 مرحبا، كيف حالك؟ 164 00:25:23,564 --> 00:25:25,987 صباح الخير يا سيدي. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ 165 00:25:26,150 --> 00:25:27,527 سآخذ هذه. 166 00:26:08,317 --> 00:26:10,911 اعتقدت أنني قد أراك اليوم. 167 00:26:15,657 --> 00:26:17,250 أحتاج إلى دفتر ملاحظاتي. 168 00:26:19,578 --> 00:26:21,626 لماذا تحتاجها بشدة؟ 169 00:26:23,582 --> 00:26:25,505 لمساعدتي... 170 00:26:26,460 --> 00:26:28,258 لإصلاح شيء ما. 171 00:27:09,336 --> 00:27:10,337 يبتعد. 172 00:27:13,298 --> 00:27:15,221 من فضلك اذهب بعيدا. 173 00:27:22,599 --> 00:27:24,317 انتظر! يا! 174 00:27:24,476 --> 00:27:28,231 - آسف، أنا... - رأيت. 175 00:27:29,314 --> 00:27:31,863 - هل تبكي؟ - لا. 176 00:27:32,025 --> 00:27:33,026 لا يزال ثابتا. 177 00:27:34,319 --> 00:27:37,698 انظر، لا حرج في البكاء. 178 00:27:38,532 --> 00:27:42,332 سيدني كارتون يبكي. وهيثكليف أيضاً. 179 00:27:42,494 --> 00:27:46,124 - في الكتب، يبكون طوال الوقت. - أستطيع أن أفعل ذلك. 180 00:27:46,290 --> 00:27:49,965 انا بحاجة للتحدث معك. إنه أمر مهم للغاية، ولكن... 181 00:27:50,127 --> 00:27:52,676 ولكن ليس هنا. نحن أيضا... 182 00:27:54,965 --> 00:27:56,933 مكشوف. 183 00:27:59,261 --> 00:28:01,229 - تعال. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 184 00:28:01,388 --> 00:28:03,982 فقط إلى الأكثر من رائع مكان على الأرض. 185 00:28:04,141 --> 00:28:08,487 إنها نيفرلاند وأوز و... جزيرة الكنز كلها ملفوفة في واحد. 186 00:28:08,645 --> 00:28:10,943 - صباح الخير سيد لابيس. 187 00:28:11,106 --> 00:28:12,949 اه، إيزابيل. 188 00:28:13,108 --> 00:28:16,328 هل لي أن أقدم لكم السيد هوغو كابريت، 189 00:28:16,486 --> 00:28:18,989 رفيق قديم جدا وعزيز. 190 00:28:23,952 --> 00:28:26,080 السيد كابريت. 191 00:28:28,165 --> 00:28:29,712 مرحبًا. 192 00:28:30,709 --> 00:28:33,383 حسنا، شكرا لك على هذا. 193 00:28:33,545 --> 00:28:38,346 أعتقد أنني في منتصف الطريق في الحب ديفيد كوبرفيلد. التصوير الفوتوغرافي؟ 194 00:28:38,508 --> 00:28:43,435 - الزاوية الخلفية، اليسار، الرف العلوي. - شكرًا لك. 195 00:28:52,105 --> 00:28:53,527 اسمع، ما هو المهم جدًا؟ 196 00:28:53,690 --> 00:28:56,113 لا يزال بابا جورج يحتفظ بدفتر ملاحظاتك. 197 00:28:56,276 --> 00:28:58,699 لم يحرقه. كان هذا كله خدعة. 198 00:28:58,862 --> 00:29:01,957 - لماذا؟ لا أعرف. 199 00:29:02,115 --> 00:29:05,210 كل ما أعرفه هو دفتر الملاحظات جعله مستاء جدا. 200 00:29:05,369 --> 00:29:08,498 وبقي هو وماما جين مستيقظين الحديث في وقت متأخر جدا عن ذلك. 201 00:29:11,208 --> 00:29:13,677 حسنًا، كما ترى، أعتقد أنه كان يبكي. 202 00:29:17,923 --> 00:29:19,641 لماذا تساعدني؟ 203 00:29:20,842 --> 00:29:24,062 لأن هذا قد يكون مغامرة. 204 00:29:24,221 --> 00:29:26,565 و لم يسبق لي أن حصلت على واحدة من قبل... 205 00:29:27,891 --> 00:29:30,610 خارج الكتب على الأقل. 206 00:29:30,769 --> 00:29:34,273 وأعتقد أننا يجب أن نكون... 207 00:29:36,900 --> 00:29:38,868 سري. 208 00:29:41,863 --> 00:29:43,490 نعم. 209 00:29:43,657 --> 00:29:47,662 بالمناسبة، اسمي إيزابيل. هل تريد كتابا؟ 210 00:29:47,828 --> 00:29:51,958 السيد لابيس يسمح لي باستعارتهم، وأنا متأكد من أنه يمكنني الحصول على واحدة لك. 211 00:29:52,124 --> 00:29:53,546 لا. 212 00:29:54,793 --> 00:29:56,966 ألا تحب الكتب؟ 213 00:29:57,879 --> 00:29:59,552 لا... لا، أنا أفعل. 214 00:30:01,591 --> 00:30:04,595 كنت أنا وأبي نقرأ جول فيرن معا. 215 00:30:13,103 --> 00:30:15,401 حسنا، هيا. 216 00:30:16,523 --> 00:30:18,070 كيف يمكنني استعادة دفتر الملاحظات الخاص بي؟ 217 00:30:18,233 --> 00:30:20,952 حسنا، أعتقد أنك يجب أن يقف في وجهه. 218 00:30:21,111 --> 00:30:23,284 ولا تخبريه أننا تحدثنا. 219 00:30:23,447 --> 00:30:25,040 سأساعدك إذا استطعت. 220 00:30:25,866 --> 00:30:27,618 كن صامدا. 221 00:30:35,125 --> 00:30:37,344 يبتعد. 222 00:30:55,812 --> 00:30:57,564 أصلحه. 223 00:31:00,359 --> 00:31:02,327 قلت أصلحه 224 00:31:05,947 --> 00:31:09,042 أعلم أنك كنت كذلك سرقة قطع غيار من المحل . 225 00:31:09,201 --> 00:31:11,624 قد تستخدم كذلك تلك أنت لم تسرق بعد. 226 00:32:12,639 --> 00:32:14,186 أعطني دفتر ملاحظاتي. 227 00:32:14,349 --> 00:32:16,568 لديك القليل من الموهبة. 228 00:32:17,519 --> 00:32:20,614 ولكن عليك أن تثبت أن هناك أكثر لك من أن تكون لصًا. 229 00:32:20,772 --> 00:32:23,901 - يمكنك كسب دفتر الملاحظات الخاص بك. - كيف؟ 230 00:32:24,067 --> 00:32:25,114 تعال إلى الجناح كل يوم. 231 00:32:25,277 --> 00:32:28,531 سأقرر كم من الوقت يجب عليك العمل على كل قطعة سرقتها. 232 00:32:28,697 --> 00:32:31,701 وسوف يكون الأمر متروك لي لتقرر متى... 233 00:32:31,867 --> 00:32:33,835 لقد كسبت دفتر الملاحظات الخاص بك، إذا كان من أي وقت مضى. 234 00:32:35,745 --> 00:32:39,045 - لدي وظيفة بالفعل. - "اللص" ليس وظيفة يا فتى. 235 00:32:39,207 --> 00:32:43,462 لدي وظيفة مختلفة. ولكنني سآتي عندما أستطيع. 236 00:32:46,339 --> 00:32:48,137 ستبدأ غدا. يبتعد. 237 00:32:50,927 --> 00:32:51,928 سأبدأ الآن. 238 00:32:59,853 --> 00:33:03,198 ليس هذا، الآخر. 239 00:33:59,371 --> 00:34:00,748 هل هذه بطاقتك؟ 240 00:35:37,177 --> 00:35:39,726 أين هي؟ 241 00:36:23,640 --> 00:36:25,483 - رجل صغير. 242 00:36:27,977 --> 00:36:30,025 - اه! 243 00:36:33,024 --> 00:36:35,527 أين الكبار المعينون لديك؟ يجيبني! 244 00:36:35,694 --> 00:36:38,789 - ليس لديها أي شيء. - هل لديك أي والدين؟ 245 00:36:39,698 --> 00:36:41,041 - لا! - ممتاز. 246 00:36:41,199 --> 00:36:43,873 إنه مباشرة إلى دار الأيتام معك، أليس كذلك؟ 247 00:36:44,035 --> 00:36:46,834 ماذا كنت تفعل أبحث في زجاجة ذلك الرجل؟ 248 00:36:46,996 --> 00:36:49,374 هل كان ذلك خاصتك... هل كانت تلك زجاجتك؟! 249 00:36:49,541 --> 00:36:51,293 كما أن حقيبتك الورقية؟ 250 00:36:51,459 --> 00:36:53,712 هل كانت تلك حقيبتك الورقية؟ وينص بوضوح... 251 00:36:53,878 --> 00:36:58,805 نعم، غوستاف داستي هنا. نعم أيها الضابط، يتيم آخر. 252 00:36:58,967 --> 00:37:01,720 أم، التعدي والسرقة هذه المرة. 253 00:37:01,886 --> 00:37:05,390 كانت يده تتعدى على ممتلكات الغير داخل كيس ورقي، بقصد 254 00:37:05,557 --> 00:37:08,857 - إزالة محتوياته. 255 00:37:09,018 --> 00:37:13,068 موضوع نهب له؟ معجنات. 256 00:37:15,275 --> 00:37:17,027 كن هادئاً! 257 00:37:18,069 --> 00:37:21,699 استمر...توقف عن الاستنشاق، أيها القنفذ الصغير، 258 00:37:21,865 --> 00:37:25,335 - بقفازاتك الصغيرة القذرة. 259 00:37:26,494 --> 00:37:28,167 لا، بالطبع لم أكن أتحدث معك. 260 00:37:28,329 --> 00:37:30,457 لدي فقط أعلى الاحترام لك. لو سمحت. 261 00:37:31,833 --> 00:37:34,256 لا، لم يكن هذا تعليقا عن زوجتك. 262 00:37:35,712 --> 00:37:37,259 - هذا سخيف. 263 00:37:37,422 --> 00:37:41,848 ولم أسمع أيًا من تلك الشائعات. لا، لم أكن على علم بذلك. 264 00:37:42,010 --> 00:37:44,513 حسنًا، أنا متأكد من أنها ستعود. 265 00:37:44,679 --> 00:37:46,556 - هيا أيها الحشرة الصغيرة. 266 00:37:46,723 --> 00:37:48,270 إذن هذا هو القليل سارق المعجنات، إيه؟ 267 00:37:48,433 --> 00:37:50,777 - هذا هو واحد. - من هو لص الفطيرة الصغير إذن؟ 268 00:37:51,561 --> 00:37:53,234 الاعتذار عن زوجتك. 269 00:37:53,396 --> 00:37:55,239 ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل حيالها؟ 270 00:37:55,398 --> 00:37:57,150 - ماذا؟ عن ما؟ - تركني. 271 00:37:57,317 --> 00:37:58,239 - أوي! 272 00:37:58,401 --> 00:38:00,074 - يا! تعال! - محاولة جيدة. 273 00:38:01,029 --> 00:38:02,952 هيا، ادخل هناك! 274 00:38:03,114 --> 00:38:05,116 - هل تعتقد أنه لي؟ - ماذا؟ 275 00:38:05,283 --> 00:38:07,411 لا أعرف ماذا أفعل. إنها تنجب طفلاً، كما تعلمين. 276 00:38:07,577 --> 00:38:10,046 - متأكد انها لك؟ - ومن غيره يمكن أن يكون؟ 277 00:38:10,205 --> 00:38:13,209 بالطبع انها لك. متى يكون الأخير الوقت الذي كان لديك علاقات معها؟ 278 00:38:13,374 --> 00:38:15,422 - اه... - في أي وقت من العام الماضي؟ 279 00:38:15,585 --> 00:38:18,805 - لا، لا أعتقد ذلك. - مشبوهة جدا، ثم. 280 00:38:18,963 --> 00:38:20,965 إذا كان يجب أن تراها، من فضلك... 281 00:38:21,132 --> 00:38:22,805 أوه. هل أنت متأكد أنك تريد استعادتها؟ 282 00:38:22,967 --> 00:38:25,220 أوه، نعم، نعم. أنا أحبها كثيرا. 283 00:38:28,264 --> 00:38:31,359 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة! 284 00:38:31,518 --> 00:38:33,566 - ممتاز. 285 00:38:42,070 --> 00:38:44,664 روبن هود. رأيت هذا الفيلم. 286 00:38:44,823 --> 00:38:48,168 مع دوغلاس فيربانكس. هل رأيت ذلك؟ 287 00:38:48,326 --> 00:38:50,670 لم يسبق لي أن رأيت فيلما. 288 00:38:50,829 --> 00:38:53,127 - ماذا؟ - أليس هذا مروعا؟ 289 00:38:53,289 --> 00:38:56,338 ألم تشاهد فيلم أ من قبل؟ ليس من أي وقت مضى؟ 290 00:38:56,501 --> 00:38:58,174 بابا جورج لن يسمح لي بذلك. 291 00:38:58,336 --> 00:39:01,681 - إنه صارم جدًا في هذا الشأن. - أحب الأفلام. 292 00:39:01,840 --> 00:39:04,309 كان والدي يأخذني دائمًا لعيد ميلادي. 293 00:39:09,180 --> 00:39:10,557 هوغو... 294 00:39:12,392 --> 00:39:14,269 هل والدك ميت؟ 295 00:39:15,311 --> 00:39:17,655 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 296 00:39:28,616 --> 00:39:30,334 إيزابيل... 297 00:39:34,831 --> 00:39:36,799 هل تريد أن يكون مغامرة؟ 298 00:40:05,778 --> 00:40:07,405 يمكن أن ندخل في مشكلة. 299 00:40:09,324 --> 00:40:11,793 هكذا تعرف أنها مغامرة. 300 00:40:58,164 --> 00:40:59,882 - كيف دخلتما إلى هنا يا فئران؟! 301 00:41:00,041 --> 00:41:01,088 تعال! 302 00:41:05,505 --> 00:41:08,224 ومن الأفضل ألا أرى أنت هنا مرة أخرى! 303 00:41:13,137 --> 00:41:16,107 لماذا لا بابا جورج السماح لك بالذهاب إلى السينما؟ 304 00:41:16,265 --> 00:41:19,109 لا أعرف. لم يقل قط. 305 00:41:19,811 --> 00:41:21,279 أراهن أن والدي سيسمحان لي بذلك. 306 00:41:22,522 --> 00:41:23,865 ماذا حدث لهم؟ 307 00:41:25,858 --> 00:41:29,488 لقد ماتوا... عندما كنت طفلاً. 308 00:41:29,654 --> 00:41:32,123 لكن بابا جورج وماما جين، إنهم عرابي، 309 00:41:32,281 --> 00:41:33,874 لذلك أخذوني. 310 00:41:34,033 --> 00:41:38,083 إنهم لطيفون جدًا في معظم الأشياء، باستثناء الأفلام. 311 00:41:38,246 --> 00:41:40,248 أخذني والدي إلى الأفلام في كل وقت. 312 00:41:40,415 --> 00:41:43,965 أخبرني عن الأول رأى من أي وقت مضى. 313 00:41:44,127 --> 00:41:47,176 فدخل إلى غرفة مظلمة وعلى شاشة بيضاء، 314 00:41:47,338 --> 00:41:51,969 رأى صاروخًا يطير في عين الرجل في القمر. 315 00:41:52,135 --> 00:41:53,808 - لقد دخل مباشرة . - حقا؟ 316 00:41:53,970 --> 00:41:56,644 قال إنه مثل الرؤية أحلامه في منتصف النهار. 317 00:41:58,808 --> 00:42:00,981 كانت الأفلام مكاننا الخاص.. 318 00:42:01,686 --> 00:42:05,236 حيث يمكننا الذهاب وشاهد شيئا و... 319 00:42:08,401 --> 00:42:10,403 لم نفتقد أمي كثيرًا. 320 00:42:11,988 --> 00:42:14,662 أنت تفكر فيه كثيرًا، أليس كذلك؟ 321 00:42:16,743 --> 00:42:18,336 طوال الوقت. 322 00:42:19,912 --> 00:42:25,134 هوغو، أم... أين تعيش؟ 323 00:42:38,723 --> 00:42:40,191 هناك. 324 00:42:45,480 --> 00:42:47,357 علمني عمي كيفية تشغيل الساعات. 325 00:42:47,523 --> 00:42:49,901 لذلك أنا فقط أستمر في القيام بذلك. 326 00:42:50,735 --> 00:42:54,114 وربما يعود يوماً ما، لكنني أشك في ذلك. 327 00:42:54,947 --> 00:42:57,496 ألا تخشى أن يكتشف أحد الأمر؟ 328 00:42:57,658 --> 00:43:00,537 ليس طالما أن الساعات تبقى أركض ولا يراني أحد. 329 00:43:05,958 --> 00:43:08,086 - التصرف بشكل طبيعي. - ماذا؟ 330 00:43:08,252 --> 00:43:10,926 فقط استمر في المشي. التصرف بشكل طبيعي. 331 00:43:11,089 --> 00:43:13,091 كيف أتصرف الآن؟ 332 00:43:26,896 --> 00:43:29,445 أنتما الإثنان، توقفا! 333 00:43:30,900 --> 00:43:32,652 تعال الى هنا. 334 00:43:36,906 --> 00:43:40,001 يوم جيد يا سيدي. - أين والديك؟ 335 00:43:41,119 --> 00:43:43,747 أنا أعمل مع بابا جورج في كشك اللعبة. 336 00:43:43,913 --> 00:43:46,007 من المؤكد أنك رأيتني هناك من قبل. 337 00:43:46,165 --> 00:43:49,669 وهذا ابن عمي من البلاد هوغو. 338 00:44:04,892 --> 00:44:06,860 سيكون عليك أن تسامحه. 339 00:44:07,019 --> 00:44:12,526 إنه بسيط التفكير. دولتش، حقا. 340 00:44:12,692 --> 00:44:14,535 شيء سيء. 341 00:44:24,370 --> 00:44:28,375 يبدو أن ماكسيميليان لا يحب ذلك قطع ذراعك، أيها الرجل الصغير. 342 00:44:28,541 --> 00:44:31,715 إنه منزعج من علم الفراسة الخاص بك. 343 00:44:31,878 --> 00:44:35,132 إنه منزعج من مظهرك. 344 00:44:35,965 --> 00:44:38,935 لماذا لا يحب وجهك؟ 345 00:44:39,093 --> 00:44:40,561 إيه؟ 346 00:44:42,346 --> 00:44:46,522 حسنًا، ربما يشم رائحة قطتي. 347 00:44:48,477 --> 00:44:50,571 - قطة؟ - نعم. 348 00:44:50,730 --> 00:44:54,200 كريستينا روسيتي اسمها، بعد الشاعرة. 349 00:44:55,193 --> 00:44:56,911 هل تريد مني أن أقرأ؟ 350 00:44:57,069 --> 00:44:59,618 قلبي مثل طائر يغني 351 00:44:59,780 --> 00:45:02,249 الذي عشه في تبادل لاطلاق النار water'd 352 00:45:02,408 --> 00:45:04,911 قلبي مثل شجرة التفاح 353 00:45:05,077 --> 00:45:07,171 التي أغصانها مثنية بمجموعة سميكة... 354 00:45:07,330 --> 00:45:09,628 حسنًا، حسنًا. أنا أعرف الباقي. 355 00:45:09,790 --> 00:45:11,463 وهذا يكفي الشعر لهذا اليوم. 356 00:45:11,626 --> 00:45:17,349 أحب الشعر بشكل خاص تلك القصيدة لكريس... تينا. 357 00:45:17,506 --> 00:45:18,598 - روسيتي. - إنها... نعم. 358 00:45:18,758 --> 00:45:22,183 إنها واحدة من المفضلة لدي. أعرف أنه روسيتي. 359 00:45:22,887 --> 00:45:24,480 أعرف أنه روسيتي. 360 00:45:24,639 --> 00:45:27,813 انا احب الشعر بس... ليس في المحطة. 361 00:45:27,975 --> 00:45:32,822 نحن هنا أيضًا ركوب القطارات أو النزول منها. 362 00:45:32,980 --> 00:45:36,450 أو العمل في محلات تجارية مختلفة، هل هذا واضح؟ 363 00:45:36,609 --> 00:45:39,658 - نعم يا سيدي. - انتبه لخطواتك. 364 00:45:40,404 --> 00:45:42,077 اذهب، اذهب. 365 00:45:54,252 --> 00:45:55,504 بليد؟ 366 00:45:57,171 --> 00:46:00,095 الآن، منذ أن أنقذت حياتك للتو، 367 00:46:00,258 --> 00:46:03,182 ماذا عن السماح لي برؤية مخبأك السري؟ 368 00:46:04,679 --> 00:46:08,604 - بلدي ماذا؟ - المكان الذي تعيش فيه، في الجدران. 369 00:46:13,229 --> 00:46:15,823 يجب أن أذهب الآن. لدي أشياء للقيام بها. 370 00:46:15,982 --> 00:46:17,404 يتمسك! 371 00:46:19,235 --> 00:46:22,114 لقد رأيت منزلي. ألم يحن الوقت الذي رأيتك فيه؟ 372 00:46:22,280 --> 00:46:23,998 بعد كل شيء، أنا صديقك الوحيد. 373 00:46:24,156 --> 00:46:25,658 أنت لست صديقي الوحيد. 374 00:46:25,825 --> 00:46:28,169 أن تكون غامضًا لا يناسبك حقًا. 375 00:46:28,327 --> 00:46:31,001 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - يجب أن أذهب. 376 00:46:31,163 --> 00:46:33,791 لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا المحطة لتبدأ. 377 00:46:55,479 --> 00:46:56,947 هوغو! 378 00:47:16,167 --> 00:47:19,762 - من أين لك هذا؟ - هذا ليس من شأنك. 379 00:47:19,920 --> 00:47:22,924 - أنا في حاجة إليه. - لماذا؟ 380 00:47:23,090 --> 00:47:24,592 أنا فقط في حاجة إليها. 381 00:47:25,509 --> 00:47:26,635 ليس إلا إذا... 382 00:47:26,802 --> 00:47:29,100 ليس إلا إذا أخبرتني لماذا. 383 00:47:35,227 --> 00:47:36,103 يأتي. 384 00:47:45,446 --> 00:47:49,496 هذا رائع. أشعر تماما مثل جان فالجان. 385 00:47:59,835 --> 00:48:02,554 أوه، هذا فائق. 386 00:48:10,346 --> 00:48:12,064 ما هذا؟ 387 00:48:13,599 --> 00:48:15,021 إنه إنسان آلي. 388 00:48:16,602 --> 00:48:20,527 كان والدي يصلح الأمر.. قبل وفاته. 389 00:48:30,825 --> 00:48:34,580 لماذا يناسب مفتاحي في جهاز والدك؟ 390 00:48:40,584 --> 00:48:42,211 يبدو حزينا. 391 00:48:43,796 --> 00:48:46,640 أعتقد أنه ينتظر فقط. 392 00:48:46,799 --> 00:48:48,472 لماذا؟ 393 00:48:49,844 --> 00:48:51,767 للعمل مرة أخرى. 394 00:48:54,682 --> 00:48:57,606 ليفعل ما يفترض به أن يفعله. 395 00:48:59,478 --> 00:49:01,901 ماذا يحدث عندما تنهيه؟ 396 00:49:04,984 --> 00:49:07,032 لا أعرف. 397 00:49:23,252 --> 00:49:24,754 ماذا جرى؟ 398 00:49:29,508 --> 00:49:31,761 أعرف أنه سخيف... 399 00:49:36,474 --> 00:49:40,195 ولكن أعتقد أنه ذاهب لتكون رسالة من والدي. 400 00:52:22,348 --> 00:52:25,192 يا له من أحمق، أعتقد أنني أستطيع إصلاحه. 401 00:52:29,438 --> 00:52:31,236 - هوغو... - إنها مكسورة! 402 00:52:31,398 --> 00:52:33,446 سوف تكون مكسورة دائما! 403 00:52:39,156 --> 00:52:41,534 - أنظر... 404 00:52:44,495 --> 00:52:47,749 هيوغو، انظر، لا يحدث ذلك يجب أن تكون مثل هذا. 405 00:52:47,915 --> 00:52:49,667 - يمكنك إصلاحه. - لم تكن... 406 00:52:49,833 --> 00:52:51,710 أنت لا تفهم. 407 00:52:53,337 --> 00:52:54,805 اعتقدت... 408 00:52:56,715 --> 00:53:01,186 إذا كان بإمكاني إصلاحه، لن أكون وحيدا جدا. 409 00:53:10,521 --> 00:53:11,738 هوغو! 410 00:53:12,564 --> 00:53:17,570 هوغو، انظر! انظر، لم يتم الأمر. لم يتم ذلك! 411 00:53:28,414 --> 00:53:29,961 إنها ليست الكتابة... 412 00:53:30,708 --> 00:53:32,176 إنه الرسم. 413 00:54:10,581 --> 00:54:13,050 هذا هو الفيلم رأى والدي. 414 00:54:54,500 --> 00:54:56,343 جورج ميلييه؟ 415 00:54:58,003 --> 00:54:59,755 هذا هو اسم بابا جورج. 416 00:55:02,049 --> 00:55:07,101 لماذا آلة والدك التوقيع على اسم بابا جورج؟ 417 00:55:08,764 --> 00:55:10,607 لا أعرف. 418 00:55:24,905 --> 00:55:26,202 شكرًا لك. 419 00:55:29,034 --> 00:55:31,583 لقد كانت رسالة من والدي. 420 00:55:32,496 --> 00:55:34,590 والآن علينا أن نكتشف ذلك. 421 00:55:46,468 --> 00:55:48,061 تعال. 422 00:55:50,389 --> 00:55:52,812 - تعال. - إيزابيل؟ 423 00:55:56,228 --> 00:55:59,448 ماما جين نحن... علينا أن نتحدث معك. 424 00:56:01,316 --> 00:56:02,863 هذا هوغو كابريت. 425 00:56:05,112 --> 00:56:06,910 مساء الخير سيدتي. 426 00:56:10,742 --> 00:56:14,212 أخلاق جيدة جداً...للص. 427 00:56:15,330 --> 00:56:16,957 أنا لست لص. 428 00:56:24,631 --> 00:56:25,883 ماذا يحدث يا إيزابيل؟ 429 00:56:26,049 --> 00:56:29,394 أوه، حسنًا، إنها قصة طويلة للغاية مليئة بالمداولات، 430 00:56:29,553 --> 00:56:31,351 ولكن هل تتذكر منذ عدة أسابيع عندما... 431 00:56:31,513 --> 00:56:32,810 انتظر! 432 00:56:55,954 --> 00:56:57,956 ماما؟ 433 00:57:04,254 --> 00:57:05,551 يا أطفال. 434 00:57:07,799 --> 00:57:11,429 ماذا فعلت؟ أين حصلت على هذا؟ 435 00:57:13,055 --> 00:57:14,682 ستدعوني بالكاذب. 436 00:57:14,848 --> 00:57:16,521 لا يا طفل. 437 00:57:19,269 --> 00:57:21,317 رسمها رجل ميكانيكي. 438 00:57:22,230 --> 00:57:23,698 هل لديك؟ 439 00:57:23,857 --> 00:57:26,360 لقد وجده والدي في المتحف. 440 00:57:27,527 --> 00:57:29,780 لا أحد يريده. 441 00:57:29,947 --> 00:57:31,119 لقد أصلحنا الأمر. 442 00:57:32,532 --> 00:57:34,751 لا، لكنه كان بحاجة إلى... 443 00:57:36,870 --> 00:57:38,622 مفتاحي. 444 00:57:42,501 --> 00:57:45,300 - المفتاح الذي أعطيتك إياه. - لا لا يا ماما هو... 445 00:57:45,462 --> 00:57:49,763 لا، لا، خذ هذا بعيدًا. لا يمكن نبش الماضي الآن. 446 00:57:49,925 --> 00:57:52,053 مهما حدث، لا تسمح له بذلك يرى بابا جورج ذلك. 447 00:57:52,219 --> 00:57:54,938 - من فضلك قل لنا ما يحدث. - خارج! هذا ليس من شأنك. 448 00:57:55,097 --> 00:57:56,349 يجب عليكما أن تنسيا هذا. 449 00:57:56,515 --> 00:57:59,564 والدي وأنا، لقد عملنا بجد لإصلاح هذا. 450 00:57:59,726 --> 00:58:03,356 وهذا هو كل ما تبقى لي منه. 451 00:58:03,522 --> 00:58:06,196 أريد أن أعرف ماذا يعني هذا. 452 00:58:07,150 --> 00:58:08,322 لو سمحت. 453 00:58:11,446 --> 00:58:14,746 هناك أشياء أنت أصغر من أن تفهم. 454 00:58:16,493 --> 00:58:19,622 لا ينبغي لك بعد تعرف مثل هذا الحزن. 455 00:58:23,250 --> 00:58:25,969 - إنه بابا جورج. - لا يستطيع أن يعرف أنك هنا. 456 00:58:26,128 --> 00:58:27,926 هادئ! 457 00:58:30,424 --> 00:58:34,054 الآن فقط ابقى هادئا. سأجد طريقة لإخراجه من الشقة 458 00:58:35,929 --> 00:58:37,181 لا ضجيج من أي واحد منكم. 459 00:58:42,728 --> 00:58:44,981 نظرت إلى الدولاب. 460 00:58:45,147 --> 00:58:48,572 لقد بحثت بالفعل عندما كنت أبحث عن دفتر الملاحظات الخاص بك. 461 00:58:49,693 --> 00:58:52,663 سأنظر مرة أخرى. أنت تقف حارسا. 462 00:58:53,864 --> 00:58:54,990 رائع. 463 00:59:05,292 --> 00:59:07,010 - أين فيزي؟ - لقد اشتقت لها للتو. 464 00:59:07,169 --> 00:59:09,388 ليس على الدرج؟ أليس كذلك؟ أراها عندما كنت تمر؟ 465 00:59:09,546 --> 00:59:12,299 - لا. - لا؟ حسنًا ، أم ... 466 00:59:32,861 --> 00:59:34,488 انظر. 467 00:59:41,745 --> 00:59:43,839 علينا التحقيق. 468 00:59:45,957 --> 00:59:48,051 دعني. أنا أطول. 469 00:59:59,679 --> 01:00:02,057 - اطرق عليه. - نعم. 470 01:01:52,876 --> 01:01:55,425 العودة من الموت. 471 01:01:58,632 --> 01:02:00,976 قف. توقف يا جورج. 472 01:02:01,134 --> 01:02:04,479 - توقف! هذا هو عملك! - عملي؟! 473 01:02:04,638 --> 01:02:06,481 ما أنا؟ 474 01:02:06,640 --> 01:02:10,895 لا شيء سوى تاجر مفلس! لعبة مكسورة. 475 01:02:14,564 --> 01:02:16,487 لقد وثقت بك. 476 01:02:20,153 --> 01:02:22,326 هذه هي الطريقة التي تشكرني بها. 477 01:02:28,620 --> 01:02:30,463 أنت قاسي. 478 01:02:33,541 --> 01:02:35,134 فظ. 479 01:03:05,448 --> 01:03:07,246 يجب أن أعود. 480 01:03:10,287 --> 01:03:11,504 نعم. 481 01:03:25,135 --> 01:03:27,229 شكرا لك... 482 01:03:28,680 --> 01:03:30,853 للفيلم اليوم. إنه... 483 01:03:32,684 --> 01:03:34,561 لقد كانت هدية. 484 01:03:57,208 --> 01:03:59,461 آسف، أنا... 485 01:04:07,719 --> 01:04:09,813 هل تعرف هذا المجلد؟ 486 01:04:11,723 --> 01:04:14,317 والدي وأنا تستخدم لقراءتها معا. 487 01:04:15,852 --> 01:04:17,445 همم. 488 01:04:19,898 --> 01:04:23,744 إنه مخصص لـ... ابني الروحي. 489 01:04:26,696 --> 01:04:31,167 لكن الآن أعتقد أن هذا هو المقصود.. 490 01:04:31,951 --> 01:04:34,921 من أجلك يا سيد كابريت. 491 01:04:54,516 --> 01:04:55,984 هل لي بكأس آخر؟ 492 01:04:56,142 --> 01:04:58,190 لا تزال تختمر. قريباً. 493 01:04:59,854 --> 01:05:05,657 ديميتاس، مثل كل شيء آخر، يجب أن يحدث في اللحظة المناسبة. 494 01:05:07,153 --> 01:05:10,783 لو عرفنا فقط متى كانت تلك اللحظة. 495 01:05:10,949 --> 01:05:14,579 أوه، غوستاف، كن جريئا. 496 01:05:14,744 --> 01:05:16,337 قل مرحبا لها. 497 01:05:18,164 --> 01:05:20,917 هيا، أعطني أفضل ابتسامتك. 498 01:05:27,841 --> 01:05:29,388 أفضل ابتسامتك. 499 01:05:34,347 --> 01:05:35,974 انها جميلة. 500 01:05:37,434 --> 01:05:38,526 مشع! 501 01:05:41,146 --> 01:05:42,443 شكرًا لك. 502 01:06:08,006 --> 01:06:10,805 - أوه. - مدموزيل ليزيت . 503 01:06:10,967 --> 01:06:14,267 مساء الخير جدا لك . 504 01:06:16,222 --> 01:06:19,567 - السيد المفتش. - حسنًا، نعم. 505 01:06:21,603 --> 01:06:24,197 حسنًا، نعم. 506 01:06:25,356 --> 01:06:28,360 تلك أوضاع جميلة، تلك. 507 01:06:28,526 --> 01:06:30,449 شكرًا لك. 508 01:06:31,446 --> 01:06:33,073 نعم، إنهم من جوردون. 509 01:06:33,239 --> 01:06:36,209 يأتون في القطار الليلي، لذلك فهي طازجة جدًا. 510 01:06:36,367 --> 01:06:37,994 آه، جوردون. 511 01:06:38,620 --> 01:06:40,964 بلد رائع، ذلك. 512 01:06:41,122 --> 01:06:43,045 قوي. 513 01:06:46,878 --> 01:06:52,556 الطقس... البقر ومثل هذا الخوار. 514 01:06:52,717 --> 01:06:54,811 ضرع متشكل بشكل مثالي. 515 01:06:55,428 --> 01:06:56,680 نعم. 516 01:06:57,514 --> 01:07:01,769 هل هم... هل هم رائحة كريهة؟ 517 01:07:02,769 --> 01:07:04,112 هل هي زهور ذات رائحة كريهة؟ 518 01:07:04,270 --> 01:07:10,027 أوه، أم... نعم، قليلاً. إنهم... من فضلك. 519 01:07:31,798 --> 01:07:35,223 كما ترون، لقد أصيبت في الحرب، ولن يشفى أبدًا. 520 01:07:35,385 --> 01:07:37,387 مساء الخير يا آنسة. 521 01:07:40,265 --> 01:07:41,642 لقد فقدت أخي. 522 01:07:46,646 --> 01:07:47,647 أين؟ 523 01:07:49,065 --> 01:07:50,908 فردان. 524 01:08:11,045 --> 01:08:13,093 مساء الخير سيدي المفتش. 525 01:08:16,801 --> 01:08:19,270 مساء الخير جداً مدموزيل ليزيت. 526 01:08:35,737 --> 01:08:38,490 مكتبة أكاديمية السينما. 527 01:08:39,532 --> 01:08:41,409 عفوا؟ 528 01:08:41,576 --> 01:08:45,877 مكتبة أكاديمية السينما. 529 01:08:46,039 --> 01:08:50,840 <ط>ستجد كل ما تحتاجه للتعرف على الأفلام هناك. 530 01:08:51,002 --> 01:08:56,259 المستوى الثاني، الصف الرابع، القسم الثالث... 531 01:08:57,008 --> 01:09:00,182 ونعم، الرف العلوي. 532 01:09:03,848 --> 01:09:07,352 اختراع الأحلام... 533 01:09:10,104 --> 01:09:12,607 بواسطة رينيه تابارد... 534 01:09:14,233 --> 01:09:18,534 قصة الأفلام الأولى. 535 01:09:23,284 --> 01:09:27,539 "في عام 1895، أحد الأفلام الأولى التي تم عرضها على الإطلاق" 536 01:09:27,705 --> 01:09:30,049 كان يُطلق عليه اسم "وصول القطار". في المحطة، 537 01:09:30,208 --> 01:09:33,929 "الذي لم يكن لديه أكثر من قطار قادم إلى المحطة." 538 01:09:38,841 --> 01:09:41,640 "" عندما وصل القطار مسرعة نحو الشاشة، 539 01:09:41,803 --> 01:09:45,023 صرخ الجمهور، لأنهم ظنوا أنهم 540 01:09:45,181 --> 01:09:48,230 - "كانوا في خطر التعرض للدهس". 541 01:09:49,560 --> 01:09:53,485 "لم يسبق لأحد أن رأى أي شيء مثل ذلك من قبل." 542 01:09:57,026 --> 01:10:00,405 "لم يسبق لأحد أن رأى أي شيء مثل ذلك من قبل." 543 01:10:07,328 --> 01:10:11,083 "" ما بدأ كعرض جانبي وسرعان ما تطورت الحداثة إلى شيء أكثر 544 01:10:11,249 --> 01:10:13,502 عندما اكتشفه صانعو الأفلام الأوائل 545 01:10:13,668 --> 01:10:17,218 "يمكنهم استخدام الوسيلة الجديدة لرواية القصص. " 546 01:10:26,139 --> 01:10:28,062 رائع. 547 01:10:59,964 --> 01:11:03,844 "المخرج جورج ميلييه..." 548 01:11:04,719 --> 01:11:08,223 كان من الأوائل لتدرك ذلك... 549 01:11:08,931 --> 01:11:11,354 الأفلام كانت لها القوة.. 550 01:11:12,351 --> 01:11:14,570 "... لالتقاط الأحلام." 551 01:11:16,397 --> 01:11:20,823 "الرائد العظيم من صناعة الأفلام المبكرة مات خلال..." 552 01:11:22,862 --> 01:11:25,456 "...الحرب العظمى." 553 01:11:25,615 --> 01:11:27,037 مات؟ 554 01:11:28,576 --> 01:11:31,295 - خلال الحرب العظمى؟ - أنت مهتم في ميلييه؟ 555 01:11:32,288 --> 01:11:33,665 اه... 556 01:11:34,665 --> 01:11:35,712 نعم. 557 01:11:39,003 --> 01:11:40,425 هذا مسموح. 558 01:11:41,756 --> 01:11:43,178 هل هو؟ 559 01:11:57,271 --> 01:11:59,114 إنه عرابي، كما ترى. 560 01:11:59,273 --> 01:12:03,119 وعلى قيد الحياة جدًا، شكرا جزيلا لك. 561 01:12:05,988 --> 01:12:09,709 لكن هذا غير ممكن. 562 01:12:10,827 --> 01:12:12,625 أؤكد لك يا سيدي... 563 01:12:13,621 --> 01:12:14,964 هذا صحيح. 564 01:12:16,374 --> 01:12:18,547 لماذا يجب أن أصدقك؟ 565 01:12:21,462 --> 01:12:22,884 لأن... 566 01:12:24,465 --> 01:12:26,934 لأنه صحيح. 567 01:12:29,262 --> 01:12:31,014 ميلييه على قيد الحياة؟ 568 01:12:41,858 --> 01:12:43,701 صه! 569 01:12:45,820 --> 01:12:46,696 تعال معي. 570 01:12:53,536 --> 01:12:57,632 عرابك هو شغفي. 571 01:12:58,583 --> 01:13:00,927 لقد كان مخرجًا عظيمًا. 572 01:13:01,085 --> 01:13:03,463 وهنا هو في العمل في الاستوديو الخاص به. 573 01:13:04,630 --> 01:13:09,056 وهذه فاتورة يدوية من مسرحيته. 574 01:13:10,887 --> 01:13:14,107 ها هي الساعة الغامضة الكريستالية العظيمة 575 01:13:14,265 --> 01:13:17,189 صنعه معلمه روبرت هودين. 576 01:13:19,061 --> 01:13:23,908 وهذه...واحدة منه الكاميرات الفعلية. 577 01:13:27,987 --> 01:13:32,993 - وكان ساحرا؟ - نعم. بدأ على المسرح. 578 01:13:33,159 --> 01:13:35,958 كيف بدأ بصناعة الأفلام؟ 579 01:13:36,120 --> 01:13:38,214 لا أحد يعرف حقا. 580 01:13:40,499 --> 01:13:42,593 انظروا كم هو سعيد. 581 01:13:44,045 --> 01:13:49,302 بروفيسور طبارد، هل من الممكن أن... 582 01:13:50,551 --> 01:13:52,144 ترغب في مقابلته؟ 583 01:13:53,804 --> 01:13:59,527 أوه...ولكن كما ترى، لقد التقيت به. 584 01:14:01,228 --> 01:14:05,779 كان أخي يعمل ك نجارًا مجموعات البناء لميلييه. 585 01:14:05,942 --> 01:14:09,162 في أحد الأيام أخذني إلى قم بزيارة الاستوديو. 586 01:14:09,320 --> 01:14:13,621 كان الأمر مثل... شيء من الحلم. 587 01:14:15,159 --> 01:14:17,753 <ط> المبنى بأكمله كان مصنوعاً من الزجاج. 588 01:14:17,912 --> 01:14:22,509 في الواقع، كان هذا هو السماح بالدخول كل ضوء الشمس اللازم للتصوير 589 01:14:22,667 --> 01:14:25,420 لكن في عيني، لم يكن أقل من... 590 01:14:25,586 --> 01:14:28,510 قلعة مسحورة. 591 01:14:30,257 --> 01:14:33,352 قصر مصنوع من الزجاج 592 01:14:48,359 --> 01:14:49,531 نحن بحاجة الى مزيد من الضوء! 593 01:14:49,694 --> 01:14:52,538 - قم بفتح الكوات. - افتح الكوة من فضلك! أكثر! 594 01:14:53,948 --> 01:14:57,248 امسح المجموعة من فضلك! الجميع باستثناء الممثلين. 595 01:14:57,410 --> 01:15:00,414 الممثلين فقط في موقع التصوير، من فضلكم. امسح المجموعة! 596 01:15:03,416 --> 01:15:04,542 لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟ 597 01:15:04,709 --> 01:15:06,461 كان هناك جراد البحر أمام حورية البحر. 598 01:15:06,627 --> 01:15:08,550 حسنًا، إذا حدث ذلك مرة أخرى، يصرخ "محظور". 599 01:15:08,713 --> 01:15:10,215 إذا كان الأمر واضحًا، أعطني "واضحًا". 600 01:15:22,685 --> 01:15:26,531 إذا كنت قد تساءلت يوما من أين تأتي أحلامك... 601 01:15:27,815 --> 01:15:29,067 تنظر حولك. 602 01:15:32,987 --> 01:15:34,910 هذا هو المكان الذي صنعوا فيه. 603 01:15:38,117 --> 01:15:41,087 أيها السيدات والسادة، الشمس سوف تغرب! 604 01:15:41,245 --> 01:15:43,464 الفرسان في الموقف, الكركند في الموقف. 605 01:15:43,622 --> 01:15:45,795 حوريات البحر في الموقف. فعل! 606 01:15:56,510 --> 01:15:59,764 <ط> في النهاية، لقد صنع أكثر من 500 فيلم. 607 01:16:00,347 --> 01:16:03,601 <ط> لقد كان استثنائيا شعبية في عصره. 608 01:16:03,768 --> 01:16:08,114 لكن... لماذا توقف؟ 609 01:16:08,272 --> 01:16:11,867 حتى اليوم كنت أؤمن بأنه مات في الحرب.. 610 01:16:12,818 --> 01:16:14,570 مثل الكثير من الآخرين. 611 01:16:16,906 --> 01:16:19,079 هل يمكننا مشاهدة بعض أفلامه؟ 612 01:16:19,241 --> 01:16:20,834 أتمنى أن تتمكن من ذلك. 613 01:16:21,494 --> 01:16:24,623 لكن الوقت لم يكن لطيفًا مع الأفلام القديمة. 614 01:16:30,419 --> 01:16:33,673 هذا هو الوحيد الذي نعرفه والذي نجا. 615 01:16:35,341 --> 01:16:38,140 من بين المئات، واحد. 616 01:16:40,554 --> 01:16:42,522 وما زال... 617 01:16:45,893 --> 01:16:48,362 إنها تحفة فنية. 618 01:16:51,190 --> 01:16:53,864 علينا أن نقبض على تابارد لعرض الفيلم على بابا جورج. 619 01:16:54,026 --> 01:16:56,120 ثم سيرى أنه لم ينسى. 620 01:16:57,822 --> 01:16:59,745 ألا يجب أن أخبر ماما جين؟ 621 01:17:01,408 --> 01:17:05,504 لا، أعتقد أنه ينبغي أن يكون مفاجأة، مثل خدعة سحرية. 622 01:17:07,790 --> 01:17:12,387 نحن بحاجة إلى الحصول على بعض... المهارة. 623 01:17:14,004 --> 01:17:15,176 مهارة. 624 01:17:16,799 --> 01:17:18,096 أحسنت! 625 01:17:34,358 --> 01:17:35,484 السيد كلود؟ 626 01:17:35,651 --> 01:17:37,369 صه. 627 01:17:37,528 --> 01:17:39,622 هل أنت هناك؟ 628 01:17:41,031 --> 01:17:42,704 السيد كلود، هل كان هذا أنت؟ 629 01:17:42,867 --> 01:17:46,212 احتفظ بقبضتك على مفاتيحك، أنت أحمق! 630 01:17:46,370 --> 01:17:48,839 يمكنك التمسك بالزجاجة جيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 631 01:17:48,998 --> 01:17:50,966 هل أنت مخمور؟ 632 01:17:51,542 --> 01:17:55,843 شاتو، أليس كذلك؟ مثير للشفقة؟ هل أنت سكران؟ 633 01:17:56,589 --> 01:17:57,966 لقد أغمي عليه. 634 01:17:58,132 --> 01:17:59,634 لقد فقد وعيه، أليس كذلك؟ 635 01:17:59,800 --> 01:18:02,519 أيها المهرج المتضخم! 636 01:18:03,721 --> 01:18:05,564 يمكن أن تؤذي طفلا. 637 01:18:18,444 --> 01:18:20,287 ماذا لدينا هنا؟ 638 01:18:20,446 --> 01:18:23,871 جول فيرن. نعم فعلا. 639 01:18:24,033 --> 01:18:26,286 - غير معروف في فرنسا. - واحدة من أرقى لدينا. 640 01:18:26,452 --> 01:18:27,499 لوحات جيدة جدا. 641 01:18:27,661 --> 01:18:30,631 أعطاني السيد لابيس كتاب في الليلة الأخرى. 642 01:18:30,789 --> 01:18:34,714 إنه يفعل ذلك دائمًا، إرسال الكتب إلى منزل جيد. 643 01:18:34,877 --> 01:18:36,800 هذا ما يسميه. 644 01:18:38,464 --> 01:18:41,843 لديه حقيقه... 645 01:18:42,718 --> 01:18:43,935 الغرض. 646 01:18:44,845 --> 01:18:46,392 ماذا تقصد؟ 647 01:18:46,555 --> 01:18:49,809 كل شيء له هدف، حتى الآلات. 648 01:18:49,975 --> 01:18:54,151 الساعات تخبر الوقت والقطارات تأخذك إلى أماكن. 649 01:18:54,313 --> 01:18:56,361 إنهم يفعلون ما يفترض بهم القيام به. 650 01:18:56,523 --> 01:18:58,070 مثل السيد لابيس. 651 01:19:00,444 --> 01:19:03,823 ربما لهذا السبب الآلات المكسورة تجعلني حزينًا جدًا. 652 01:19:04,531 --> 01:19:06,909 لا يمكنهم فعل ما يفترض بهم القيام به. 653 01:19:07,826 --> 01:19:09,920 ربما هو نفسه مع الناس. 654 01:19:10,079 --> 01:19:15,256 إذا فقدت هدفك، يبدو الأمر كما لو كنت مكسورًا. 655 01:19:16,835 --> 01:19:18,633 مثل بابا جورج. 656 01:19:20,047 --> 01:19:21,765 ربما يمكننا إصلاحه. 657 01:19:23,133 --> 01:19:27,309 هل هذا هو هدفك، إصلاح الأشياء؟ 658 01:19:28,305 --> 01:19:29,978 لا أعرف. 659 01:19:30,891 --> 01:19:32,768 وهذا ما فعله والدي. 660 01:19:34,395 --> 01:19:36,773 وأتساءل ما هو هدفي. 661 01:19:39,692 --> 01:19:41,569 لا أعرف. 662 01:19:43,153 --> 01:19:45,576 ربما لو كنت أعرف والدي.. 663 01:19:49,076 --> 01:19:50,498 أود أن أعرف. 664 01:19:57,668 --> 01:19:59,011 تعال معي. 665 01:20:07,678 --> 01:20:11,774 مباشرة بعد وفاة والدي، سوف آتي إلى هنا كثيرًا. 666 01:20:13,517 --> 01:20:17,818 كنت أتخيل العالم كله كانت آلة واحدة كبيرة. 667 01:20:19,815 --> 01:20:22,659 الآلات لا تأتي أبدا مع أي أجزاء إضافية، كما تعلمون. 668 01:20:23,861 --> 01:20:27,240 يأتون دائما مع المبلغ الدقيق الذي يحتاجونه. 669 01:20:28,365 --> 01:20:32,461 لذلك فكرت إذا كان العالم كله كانت آلة واحدة كبيرة... 670 01:20:34,580 --> 01:20:36,799 لا أستطيع أن أكون جزءًا إضافيًا. 671 01:20:36,957 --> 01:20:39,961 كان علي أن أكون هنا لسبب ما. 672 01:20:42,588 --> 01:20:46,013 وهذا يعني أن لديك أن أكون هنا لسبب ما أيضًا. 673 01:21:02,900 --> 01:21:04,447 ارجع. 674 01:21:07,363 --> 01:21:09,582 سأحضر تابارد ليلة الغد في الساعة 7:00. 675 01:21:09,740 --> 01:21:12,118 لا تقل شيئا. 676 01:21:13,243 --> 01:21:15,211 هل أنت متأكد من هذا؟ 677 01:21:16,747 --> 01:21:18,294 ليس حقيقيًا. 678 01:21:20,125 --> 01:21:23,595 لكن أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة... 679 01:21:25,381 --> 01:21:27,258 لإصلاحه. 680 01:21:49,738 --> 01:21:52,958 مرحبًا. كيف كان يومك'؟ 681 01:23:30,964 --> 01:23:33,763 الصبي على المسار! هناك صبي على المسار! 682 01:23:33,926 --> 01:23:36,520 ابتعد عن الطريق! هناك صبي! 683 01:23:38,138 --> 01:23:40,766 - أطفئه! 684 01:23:43,936 --> 01:23:47,986 ابتعد عن الطريق! يتحرك! تعال! 685 01:23:51,026 --> 01:23:53,245 - خارج! 686 01:23:59,618 --> 01:24:01,040 اه! 687 01:24:11,588 --> 01:24:13,010 انتبه! 688 01:26:21,551 --> 01:26:23,224 صباح. 689 01:26:23,929 --> 01:26:27,229 نعم، إنه موظف هنا. رجل كبير وفظ. 690 01:26:28,558 --> 01:26:30,686 في نهر السين؟ 691 01:26:30,852 --> 01:26:33,025 فقيد؟ هل أنت متأكد؟ 692 01:26:37,651 --> 01:26:40,780 لا، ليس لديه... ليس لديه أقارب. 693 01:26:42,114 --> 01:26:44,788 شكرا لك، سأفعل... سأجمع أمتعته. 694 01:26:44,950 --> 01:26:47,123 شكراً جزيلاً. 695 01:26:55,419 --> 01:26:57,513 إذا كان متوفيا... 696 01:26:59,756 --> 01:27:02,930 ثم من كان لف الساعات؟ 697 01:27:20,861 --> 01:27:23,660 مساء الخير. - بهذه الطريقة يا سيدي. 698 01:27:28,452 --> 01:27:29,874 سأحصل عليه. 699 01:27:35,876 --> 01:27:40,097 حسنا، يا لها من مفاجأة. ادخل، ادخل. 700 01:27:42,340 --> 01:27:44,342 إيزابيل، ما معنى هذا؟ 701 01:27:48,180 --> 01:27:49,898 من فضلك لا تغضبي يا ماما. 702 01:27:50,056 --> 01:27:53,651 هذا الشاب غير مرحب به هنا. 703 01:27:58,523 --> 01:28:01,572 اكتشفنا من هو بابا جورج. 704 01:28:04,654 --> 01:28:08,284 أنا... أعتذر بشدة، سيدتي. اعتقدت أنك كنت تتوقع منا. 705 01:28:08,450 --> 01:28:11,169 سأغادر على الفور والعودة بناء على طلبك. 706 01:28:11,328 --> 01:28:13,501 من فضلكم أبقوا أصواتكم منخفضة. 707 01:28:13,663 --> 01:28:17,088 زوجي نائم. وهو ليس بخير منذ... 708 01:28:17,250 --> 01:28:19,924 لا يا ماما. ماما، من فضلك لا تجعلهم يغادرون. 709 01:28:20,086 --> 01:28:22,509 أنا-لا أريد أن أفرض عليك يا مدام ميلييه، 710 01:28:22,672 --> 01:28:25,767 ولكن إذا كان هذا أن يكون المرة الوحيدة التي نلتقي فيها، 711 01:28:25,926 --> 01:28:29,055 من فضلك، اسمحوا لي أن أعرب لك 712 01:28:29,221 --> 01:28:32,316 الدين العميق للامتنان أنا مدين لزوجك. 713 01:28:34,559 --> 01:28:38,814 عندما كنت صبيا، رأيت كل أفلامه. 714 01:28:39,898 --> 01:28:41,616 لقد ألهموني. 715 01:28:42,526 --> 01:28:45,200 زوجك فنان عظيم جداً 716 01:28:53,036 --> 01:28:56,586 أوه، أنا مسرور جدا 717 01:28:56,748 --> 01:29:00,924 تتذكر أفلام زوجي مع هذا الولع. 718 01:29:02,295 --> 01:29:06,016 لكن...إنه هش للغاية الآن. 719 01:29:08,426 --> 01:29:11,475 يؤلمه فقط أن يتذكر الماضي. 720 01:29:14,057 --> 01:29:15,855 ثم سوف نأخذ إجازتنا، سيدتي. 721 01:29:19,771 --> 01:29:22,695 وآمل أن تفعل ذلك اعذروني على القول... 722 01:29:24,568 --> 01:29:28,539 أنت جميلة الآن كما كنت في الأفلام. 723 01:29:30,156 --> 01:29:34,411 ماما؟ - كنت في الأفلام؟ 724 01:29:34,578 --> 01:29:37,047 ظهرت في جميع أفلامه تقريبًا. 725 01:29:37,956 --> 01:29:42,336 - كنت ممثلة؟ - حسنا، أنا... 726 01:29:42,502 --> 01:29:45,255 لقد كان منذ وقت طويل، يا أطفال. كان... 727 01:29:47,090 --> 01:29:50,560 لقد كانت مرة أخرى. أنا اه... أنا... 728 01:29:51,845 --> 01:29:53,643 حسناً، لقد كنت شخصاً آخر. 729 01:29:55,765 --> 01:29:58,018 هل ترغب في مقابلتها مرة أخرى؟ 730 01:30:01,354 --> 01:30:03,106 لدينا فيلم. 731 01:30:04,649 --> 01:30:06,993 أحد أفلام جورج؟ 732 01:30:07,736 --> 01:30:09,659 هذا غير ممكن. لقد ذهبوا جميعا. 733 01:30:10,405 --> 01:30:12,578 هل يمكننا أن نظهر لك؟ 734 01:30:12,741 --> 01:30:16,371 لو سمحت. - أوه، نعم، من فضلك، ماما. لو سمحت. 735 01:30:22,792 --> 01:30:24,635 فقط كن سريعا معها. 736 01:30:28,089 --> 01:30:30,433 لقد كنت ممثلة، ممثلة سينمائية حقيقية! 737 01:30:30,592 --> 01:30:34,062 - إنها رومانسية مستحيلة، ماما. - لم يكن الأمر كذلك. 738 01:30:34,220 --> 01:30:37,724 لم نكن نجوم السينما مثلما لديهم اليوم. 739 01:30:40,352 --> 01:30:42,104 لكننا استمتعنا. 740 01:30:47,317 --> 01:30:48,910 مدام ميلييه؟ 741 01:31:40,537 --> 01:31:42,084 انها في اللون! 742 01:31:42,247 --> 01:31:44,375 لكن بالطبع. لقد قمنا بتلوين الفيلم. 743 01:31:44,541 --> 01:31:48,512 لقد رسمناها بأيدينا إطارًا تلو الآخر. 744 01:32:02,017 --> 01:32:03,394 ماما، انها أنت! 745 01:32:07,981 --> 01:32:08,982 نعم. 746 01:32:36,718 --> 01:32:39,471 أوه، جميلة. 747 01:32:56,738 --> 01:32:58,866 لقد كنت جميلة. 748 01:32:59,032 --> 01:33:00,909 انها لا تزال كذلك. 749 01:33:21,638 --> 01:33:28,362 وأود أن التعرف على الصوت لجهاز عرض الفيلم في أي مكان. 750 01:33:33,983 --> 01:33:35,656 جورج... 751 01:33:37,362 --> 01:33:40,912 لقد حاولت أن تنسى الماضي لفترة طويلة. 752 01:33:44,035 --> 01:33:48,541 لم يجلب لك شيئا ولكن التعاسة، همم؟ 753 01:33:49,290 --> 01:33:52,169 ربما حان الوقت لمحاولة التذكر. 754 01:34:04,973 --> 01:34:06,896 تريد أن تعرف؟ 755 01:34:10,103 --> 01:34:11,525 نعم. 756 01:34:15,525 --> 01:34:17,619 مثلك تماما... 757 01:34:19,612 --> 01:34:22,206 أحببت إصلاح الأمور. 758 01:34:25,577 --> 01:34:28,171 لقد بدأت ك ساحرًا. 759 01:34:28,329 --> 01:34:30,957 ماما جين كانت مساعدتي. 760 01:34:44,762 --> 01:34:48,392 لقد حققنا نجاحًا كبيرًا، ويجب أن أقول ذلك. حتى أنه كان لدينا مسرحنا الخاص. 761 01:35:15,752 --> 01:35:18,175 لكنني كنت أعبث دائمًا بالآلات. 762 01:35:18,338 --> 01:35:23,515 كان لدي ورشة عمل خاصة بي في المسرح، حيث يمكنني ابتكار أوهام جديدة. 763 01:35:24,177 --> 01:35:26,805 <ط> مرة واحدة، حتى أنني بنيت إنسان آلي يعمل. 764 01:35:27,347 --> 01:35:30,476 أوه، لقد كان كنزًا خاصًا. 765 01:35:30,642 --> 01:35:34,897 أضع قلبي وروحي فيه 766 01:35:38,942 --> 01:35:42,162 ثم، في إحدى الليالي، ماما جين وأنا 767 01:35:42,320 --> 01:35:45,199 ذهبت لزيارة سيرك متنقل. 768 01:35:45,365 --> 01:35:50,292 كنا نسير بالقرب من الخيام الجانبية عندما لاحظت شيئا. 769 01:35:50,453 --> 01:35:54,174 <ط> شيء غريب. شيء رائع. 770 01:35:54,332 --> 01:35:56,130 وسوف يرعبك! 771 01:35:56,292 --> 01:35:59,887 سيدي، سيدتي، لدينا في الداخل صور متحركة! تعال وانظر! 772 01:36:02,173 --> 01:36:06,474 الأخوة لوميير لقد اخترع الأفلام. 773 01:36:20,400 --> 01:36:23,700 لقد وقعت في حب اختراعهم. كيف لا أستطيع أن أكون جزءًا منه؟ 774 01:36:24,487 --> 01:36:27,787 كان الأمر مثل... لقد كان بمثابة نوع جديد من السحر. 775 01:36:29,242 --> 01:36:33,543 سألت الأخوة لوميير أن يبيعوني كاميرا، لكنهم رفضوا. 776 01:36:33,705 --> 01:36:37,460 <ط> كما ترون، كانوا مقتنعين أن الأفلام كانت مجرد بدعة عابرة 777 01:36:37,625 --> 01:36:41,050 ولم يروا أي مستقبل فيه، أو هكذا قالوا. 778 01:36:41,212 --> 01:36:44,056 في النهاية، قمت ببناء كاميرتي الخاصة 779 01:36:44,215 --> 01:36:47,059 استخدام القطع المتبقية من الإنسان الآلي. 780 01:36:47,218 --> 01:36:50,518 كان علي فقط أن أكون جزءًا من هذه الأعجوبة الجديدة. 781 01:36:52,015 --> 01:36:56,361 <ط> لقد خاطرنا بكل شيء. وقمنا ببيع المسرح وكل ما لدينا 782 01:36:56,519 --> 01:36:59,523 حتى نتمكن من البناء استوديو الأفلام الخاص بنا. 783 01:36:59,689 --> 01:37:01,066 ممتاز. 784 01:37:03,318 --> 01:37:05,241 الكاميرات، هل نحن واضحون؟ 785 01:37:06,195 --> 01:37:08,664 وهكذا بدأت المغامرة العظيمة. 786 01:37:08,823 --> 01:37:11,167 الممثلين فقط في موقع التصوير، من فضلكم! امسح المجموعة! 787 01:37:11,326 --> 01:37:14,330 أنظر إليك، أنظر إليك! أحب هذا الشكل، ميل. 788 01:37:14,495 --> 01:37:17,089 إنها مرحاض، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 789 01:37:17,874 --> 01:37:22,220 لقد كتبت، وصممت، وأخرجت، ومثلت 790 01:37:22,378 --> 01:37:24,927 في مئات الأفلام. 791 01:37:25,089 --> 01:37:26,181 أنا جاهز. 792 01:37:34,557 --> 01:37:37,982 أوه، كان ذلك جيدًا، كان ذلك جيدًا، نعم، نعم. 793 01:37:38,144 --> 01:37:40,442 كان ذلك شعورًا جيدًا، كان ذلك شعورًا جيدًا. على البكرة؟ على الدخان؟ 794 01:37:57,914 --> 01:37:59,666 توقف، توقف، توقف. رأيت ذلك. 795 01:37:59,832 --> 01:38:01,880 أعطني دقيقتين. لقد كان جيدًا حتى هناك. 796 01:38:02,043 --> 01:38:04,011 بيني؟ سيكون لدي كلمة. 797 01:38:04,170 --> 01:38:06,969 إعادة تحميل. إعادة تعيين التنين. 798 01:38:07,131 --> 01:38:08,678 بيني، تحدث معي. 799 01:38:08,841 --> 01:38:10,593 إذا قمت بهدم أصعب قليلا على الحبل الأيسر، 800 01:38:10,760 --> 01:38:12,762 سوف يرتفع الرأس إلى الأعلى الذي سيكون أفضل... 801 01:38:12,929 --> 01:38:15,102 - تحت البطن! - أرى ذلك. 802 01:38:15,264 --> 01:38:17,062 ممتاز، ممتاز، ممتاز. 803 01:38:17,225 --> 01:38:19,694 كانت الكوريغرافيا جيدة حقا يصل إلى هناك. شكرا لكم أيها السادة. 804 01:38:19,852 --> 01:38:22,901 - المراكز الأولى! - العودة، المراكز الأولى! 805 01:38:24,315 --> 01:38:25,692 فعل! 806 01:38:42,375 --> 01:38:44,548 ممتاز، ممتاز. إعادة ضبط. 807 01:38:44,710 --> 01:38:47,338 وفي القتل أيها الفرسان. في للقتل! 808 01:38:47,505 --> 01:38:49,849 هيا إذن قم بالهجوم! 809 01:38:50,425 --> 01:38:53,269 طعن وطعن واندفاع! 810 01:38:53,803 --> 01:38:55,521 جيد. 811 01:39:00,935 --> 01:39:03,484 جيد، جيد. جيد أيها الفرسان. تستعد للهجوم. 812 01:39:04,689 --> 01:39:07,192 و... فرسان! 813 01:39:07,358 --> 01:39:11,488 ثلاثة، اثنان، واحد، تجميد! 814 01:39:11,654 --> 01:39:13,327 الهياكل العظمية، هذا عظيم. يمكنك الذهاب. 815 01:39:13,489 --> 01:39:15,708 الألعاب النارية في، من فضلك. أيها الفرسان، من فضلكم لا تتحركوا. 816 01:39:15,867 --> 01:39:18,837 تجميد. تجميد الجميع. انتظر "عملي". 817 01:39:20,705 --> 01:39:24,005 ثلاثة، اثنان، واحد، العمل! 818 01:39:29,464 --> 01:39:33,765 الخدع السحرية والوهم أصبحت مكانتي. 819 01:39:33,926 --> 01:39:37,146 عالم الخيال. 820 01:39:45,646 --> 01:39:50,652 زوجتي الجميلة كان مصدر إلهامي، نجمي. 821 01:39:50,818 --> 01:39:53,071 ولا يمكننا أن نكون أكثر سعادة. 822 01:39:53,237 --> 01:39:54,830 العمل! 823 01:40:04,957 --> 01:40:07,210 كنا نظن أن الأمر لن ينتهي أبدًا. 824 01:40:08,461 --> 01:40:09,929 كيف يمكن ذلك؟ 825 01:40:14,550 --> 01:40:17,019 ولكن بعد ذلك جاءت الحرب. 826 01:40:17,762 --> 01:40:21,357 - والشباب والأمل كانا في نهايتهما. 827 01:40:24,644 --> 01:40:30,447 لم يكن لدى العالم وقت للخدع السحرية وعروض الأفلام. 828 01:40:30,608 --> 01:40:34,488 الجنود العائدون، بعد أن رأيت الكثير من الواقع، 829 01:40:34,654 --> 01:40:36,782 شعرت بالملل من أفلامي 830 01:40:36,948 --> 01:40:42,705 لقد تغيرت الأذواق، لكنني لم أتغير معهم. 831 01:40:44,205 --> 01:40:46,458 لم يعد أحد يريد أفلامي بعد الآن. 832 01:40:48,584 --> 01:40:51,303 <ط>في النهاية أنا... لم أتمكن من الدفع للممثلين... 833 01:40:52,046 --> 01:40:53,969 أو احتفظ بالعمل قيد التشغيل، و... 834 01:40:55,132 --> 01:40:58,432 وهكذا قلعتي المسحورة سقطت في الخراب. 835 01:40:58,594 --> 01:41:00,562 لقد ضاع كل شيء. 836 01:41:01,764 --> 01:41:03,732 في إحدى الليالي، وسط يأس مرير،... 837 01:41:05,810 --> 01:41:08,780 لقد أحرقت جميع مجموعاتي القديمة والأزياء. 838 01:41:21,784 --> 01:41:24,378 لقد اضطررت لبيع أفلامي لشركة 839 01:41:24,537 --> 01:41:27,461 <ط>التي ذابت لهم إلى مواد كيميائية. 840 01:41:30,835 --> 01:41:34,214 تم استخدام هذه المواد الكيميائية لصنع كعب الحذاء. 841 01:41:39,760 --> 01:41:43,981 بالقليل من المال الذي حصلت عليه من البيع أفلامي، اشتريت كشك الألعاب... 842 01:41:46,183 --> 01:41:48,026 وبقيت هناك. 843 01:41:51,647 --> 01:41:54,821 الشيء الوحيد الذي لم أستطع أحضر نفسي لتدمير 844 01:41:54,984 --> 01:41:57,658 كان حبيبي الآلي. 845 01:41:58,904 --> 01:42:03,705 لذا أعطيته إلى المتحف، على أمل أن يجد منزلاً. 846 01:42:03,868 --> 01:42:07,839 لكنهم لم يعرضوه أبدًا. ثم احترق المتحف. 847 01:42:09,415 --> 01:42:12,840 لقد ذهب كل شيء الآن. كل ما صنعته على الإطلاق. 848 01:42:14,378 --> 01:42:18,303 لا شيء سوى الرماد وشرائط باهتة من السيليلويد. 849 01:42:21,594 --> 01:42:24,438 علمتني حياتي درس واحد يا هوغو 850 01:42:24,597 --> 01:42:27,851 وليس الذي اعتقدت أنه سيكون. 851 01:42:28,017 --> 01:42:30,987 النهايات السعيدة لا تحدث إلا في الأفلام. 852 01:42:35,733 --> 01:42:37,952 سأعود حالا. 853 01:43:05,471 --> 01:43:09,567 توقف عن ذلك! لا، لا! لا تخيف السيد فريك. 854 01:43:10,434 --> 01:43:12,903 شاتزي، ماذا لديه؟ ماذا حصل؟ 855 01:43:16,107 --> 01:43:20,078 يا إلهي. يا إلهي أنا. 856 01:43:25,199 --> 01:43:27,042 هل رأيت ذلك؟ 857 01:43:28,869 --> 01:43:32,919 كن شجاعا. جنديي الشجاع. 858 01:43:38,963 --> 01:43:43,594 أوه! سيد فريك، لقد تم التراجع عني! 859 01:44:04,780 --> 01:44:06,999 - مساء الخير. - اه مرحبا. 860 01:44:07,158 --> 01:44:10,503 لقد كان هناك تطور مثير للقلق. 861 01:44:10,661 --> 01:44:12,789 - ما هذا؟ - هل تعرف السيد كلود؟ 862 01:44:12,955 --> 01:44:15,378 - مم هم. - تم العثور عليه ميتا. 863 01:44:17,042 --> 01:44:18,885 - لا. - السيد كلود! 864 01:44:19,044 --> 01:44:22,173 ونتيجة لذلك، فهو لن يكون كذلك المستخدمة هنا لف الساعات. 865 01:44:22,339 --> 01:44:24,888 لديك صديق صغير. ينظر! 866 01:44:25,050 --> 01:44:27,223 - أوه، مرحبا. - مرحبًا. 867 01:44:27,386 --> 01:44:30,640 - السيد كلود مات. 868 01:44:31,974 --> 01:44:34,773 ماذا؟ لماذا'؟ 869 01:44:34,935 --> 01:44:36,152 ماذا حدث له؟ 870 01:44:36,312 --> 01:44:38,781 لقد وجدوا جثته في نهر السين. 871 01:44:38,939 --> 01:44:41,488 لقد كان هناك لعدة أشهر، على ما يبدو. 872 01:44:41,650 --> 01:44:43,197 لا أستطيع أن أقول أنني مندهش. 873 01:44:43,360 --> 01:44:45,909 لقد كان سكيراً من أعلى ترتيب. 874 01:44:46,071 --> 01:44:48,199 - نعم، كان في حالة سكر. - شو. 875 01:44:48,365 --> 01:44:51,835 - أوه، لن أقول ذلك. - نعم، كان في حالة سكر! 876 01:44:51,994 --> 01:44:53,291 انصرف! اهتز! 877 01:44:53,454 --> 01:44:55,377 كان بإمكانه أن يشرب نهر السين بأكمله. 878 01:44:55,539 --> 01:45:00,591 - من فضلك اذهب بعيدا! يذهب! صه. 879 01:45:00,753 --> 01:45:02,426 - امسكها! 880 01:45:02,588 --> 01:45:05,888 - دعني أذهب! دعني أذهب! - هل ظننت أنك تهرب مني؟ 881 01:45:06,050 --> 01:45:09,179 - غوستاف، ليكن لديك قلب! - من فضلك ساعدني! 882 01:45:13,390 --> 01:45:15,188 لو سمحت. - لا. 883 01:45:15,518 --> 01:45:18,647 لقد كان يقوض هذه المحطة لفترة طويلة جدا. 884 01:45:18,813 --> 01:45:20,611 تعال! 885 01:45:20,773 --> 01:45:22,616 - ماذا فعل الصبي؟ - دعني أذهب! 886 01:45:22,775 --> 01:45:24,448 - هل أنت سعيد الآن يا فتى؟! - لا تفعل هذا! 887 01:45:24,610 --> 01:45:25,907 لا تترك مكتبي. 888 01:45:26,070 --> 01:45:28,368 أنت لا تفهم، يجب أن أذهب. 889 01:45:28,531 --> 01:45:30,784 لن تذهب إلى أي مكان حتى يتم العثور على والديك. 890 01:45:30,950 --> 01:45:32,247 ليس لدي أي! 891 01:45:32,409 --> 01:45:35,162 ثم إنه مستقيم إلى دار الأيتام معك. 892 01:45:35,788 --> 01:45:39,042 سوف تتعلم شيئا أو اثنين هناك. لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 893 01:45:39,208 --> 01:45:42,257 كيفية اتباع الأوامر. كيف تحافظ على نفسك. 894 01:45:42,419 --> 01:45:44,467 كيف تعيش بدون عائلة. 895 01:45:44,630 --> 01:45:49,557 لأنك لا تحتاج إلى واحدة. لا تحتاج إلى عائلة. 896 01:45:52,054 --> 01:45:54,307 مقر الشرطة، الدائرة السابعة ؟ 897 01:45:54,473 --> 01:45:58,068 نعم، هذا أنا مرة أخرى. يتيم آخر. 898 01:45:58,853 --> 01:46:00,947 لقد كان اسبوعا مزدحما. 899 01:46:01,105 --> 01:46:06,612 يا أيها التجاوز، السرقة، الاختلاس، رمي القمامة, 900 01:46:06,777 --> 01:46:09,621 يتجول ويلعب. انها غير ذات صلة. 901 01:46:09,780 --> 01:46:11,578 من فضلك تعال واصطحبه. 902 01:46:12,241 --> 01:46:14,164 على أية حال، كيف حالك؟ 903 01:46:14,326 --> 01:46:16,749 أوه، لقد عادت؟ 904 01:46:16,912 --> 01:46:20,007 أوه، هل تعتقد أنها لك؟ ممتاز. 905 01:46:20,875 --> 01:46:23,173 حسنًا، أفترض أنك ستكتشف ذلك في سبعة أشهر. 906 01:46:23,335 --> 01:46:28,216 عفوا. اه في مارس ؟ سأحاول أن يأتي. 907 01:46:28,382 --> 01:46:31,056 أنا... أنا لا أميل إلى التخطيط هذا إلى الأمام بكثير. 908 01:46:31,760 --> 01:46:33,182 هل أنت متأكد؟ 909 01:46:34,179 --> 01:46:35,931 حسنًا، أوه، هذا ممتع جدًا. 910 01:46:36,098 --> 01:46:38,977 لا أعرف حقًا ما إذا كان الأمر كذلك من المناسب لي أن أكون جودفا.. 911 01:46:40,227 --> 01:46:41,900 أوه! سيدي، انتظر! 912 01:46:50,487 --> 01:46:52,330 ماكسيميليان! 913 01:46:53,824 --> 01:46:54,916 يتحرك! 914 01:46:57,119 --> 01:47:00,498 تحرك جانبا! ابتعد عن الطريق! 915 01:47:27,066 --> 01:47:29,444 ماكسيميليان، ابحث عنه! 916 01:47:32,947 --> 01:47:34,870 لا يمكنك الهروب مني! 917 01:47:56,303 --> 01:47:59,307 ليس هناك مكان للاختباء هناك، يا فتى! 918 01:48:19,118 --> 01:48:21,371 307، 308، 309... 919 01:49:35,861 --> 01:49:39,411 ماكسيميليان، لقد رحل الطريقة الأخرى. تعال! 920 01:50:42,302 --> 01:50:43,349 أنت! 921 01:50:44,138 --> 01:50:45,640 ابتعد عن طريقي! 922 01:50:48,559 --> 01:50:50,027 حصلت عليك! 923 01:50:55,107 --> 01:50:56,984 - أوف! 924 01:51:18,839 --> 01:51:20,182 لا! أوه! 925 01:51:22,926 --> 01:51:25,975 هناك صبي! أطفئه! هناك صبي على المسار! 926 01:51:29,933 --> 01:51:30,934 ابتعد عن الطريق! 927 01:51:41,236 --> 01:51:44,035 العودة إلى الوراء! تحرك جانبا! العودة إلى الوراء! 928 01:51:44,198 --> 01:51:46,371 ماذا كنت تفكر؟ هل أنت مجروح؟ 929 01:51:47,159 --> 01:51:49,662 - تعال! 930 01:51:49,828 --> 01:51:51,876 قف جانبا. حذرا. 931 01:51:54,458 --> 01:51:56,426 سوف نسمح لدار الأيتام التعامل معك. 932 01:51:56,585 --> 01:51:58,838 - لا، أنا لا أنتمي إلى هناك! - أين تنتمي؟ 933 01:51:59,004 --> 01:52:00,927 يجب أن ينتمي الطفل إلى مكان ما. 934 01:52:01,089 --> 01:52:03,717 استمع لي، من فضلك! من فضلك استمع لي! 935 01:52:03,884 --> 01:52:06,933 أنت لا تفهم. عليك أن تتركني أذهب. 936 01:52:07,471 --> 01:52:13,399 أنا لا أفهم لماذا مات والدي. 937 01:52:13,560 --> 01:52:15,403 لماذا أنا وحدي. 938 01:52:17,147 --> 01:52:19,900 هذه فرصتي الوحيدة.. 939 01:52:21,068 --> 01:52:23,070 للعمل. 940 01:52:24,655 --> 01:52:27,078 يجب أن تفهم! 941 01:52:32,955 --> 01:52:34,423 أفعل! 942 01:52:37,501 --> 01:52:39,094 أفعل. 943 01:52:42,839 --> 01:52:44,216 سيدي... 944 01:52:47,636 --> 01:52:49,513 هذا الطفل ينتمي لي. 945 01:53:10,033 --> 01:53:12,502 أنا آسف. لقد كسر. 946 01:53:12,661 --> 01:53:15,665 لا، ليس كذلك. 947 01:53:17,666 --> 01:53:20,340 لقد عمل على أكمل وجه. 948 01:53:44,693 --> 01:53:47,617 الضيوف الكرام، أنا فخور 949 01:53:47,946 --> 01:53:50,540 للترحيب بكم في هذا الحفل 950 01:53:50,699 --> 01:53:55,250 الاحتفال بالحياة والعمل جورج ميلييه! 951 01:54:01,543 --> 01:54:05,173 لسنوات، معظم أفلامه كان يعتقد أن تضيع. 952 01:54:05,339 --> 01:54:09,094 في الواقع، السيد ميلييه يعتقد ذلك بنفسه. 953 01:54:09,259 --> 01:54:11,136 لكننا بدأنا البحث. 954 01:54:11,303 --> 01:54:14,728 لقد بحثنا من خلال الخزائن، من خلال المجموعات الخاصة، 955 01:54:14,890 --> 01:54:18,360 الحظائر وسراديب الموتى. 956 01:54:19,061 --> 01:54:22,235 تمت مكافأة عملنا مع السلبيات القديمة 957 01:54:22,397 --> 01:54:27,324 صناديق من المطبوعات والجذوع مليئة بالفيلم المتحلل، 958 01:54:27,486 --> 01:54:29,705 الذي تمكنا من إنقاذه. 959 01:54:29,863 --> 01:54:33,618 لدينا الآن أكثر من 80 فيلما بواسطة جورج ميلييه. 960 01:54:39,539 --> 01:54:42,588 والليلة خالقهم 961 01:54:42,751 --> 01:54:46,506 وأحدث عضو من أعضاء هيئة التدريس بأكاديمية السينما، 962 01:54:46,671 --> 01:54:49,515 هنا لمشاركتها معك. 963 01:55:05,440 --> 01:55:07,909 برافو! 964 01:55:12,406 --> 01:55:13,453 برافو! 965 01:55:24,709 --> 01:55:26,507 السيدات والسادة... 966 01:55:28,213 --> 01:55:29,760 أنا... 967 01:55:39,266 --> 01:55:42,395 أنا واقف قبلك الليلة.. 968 01:55:43,895 --> 01:55:47,024 بسبب واحد شاب شجاع جدا... 969 01:55:49,985 --> 01:55:54,991 من رأى آلة مكسورة ... 970 01:55:57,451 --> 01:56:01,706 وعلى الرغم من كل الصعاب، أصلح الأمر. 971 01:56:04,666 --> 01:56:07,795 لقد كانت أروع خدعة سحرية... 972 01:56:09,212 --> 01:56:11,431 التي رأيتها من أي وقت مضى. 973 01:56:19,556 --> 01:56:23,902 والآن يا أصدقائي، 974 01:56:24,060 --> 01:56:30,363 أخاطبكم جميعا الليلة كما أنت حقا: 975 01:56:30,525 --> 01:56:34,780 السحرة ، حوريات البحر ... 976 01:56:36,114 --> 01:56:41,496 مسافرون، مغامرون... السحرة. 977 01:56:48,960 --> 01:56:53,431 تعال واحلم معي 978 01:58:22,512 --> 01:58:28,394 نعم، يمكنك البدء بالثوماتروب، وzoetrope، ومنظار البراكسين. 979 01:58:28,560 --> 01:58:31,564 أي دراسة لتاريخ الفيلم يجب أن يبدأ ب... 980 01:58:31,730 --> 01:58:34,108 الخشخاش؟ صور الكهف في... 981 01:58:34,274 --> 01:58:35,742 - نيوكس. - نيوكس. 982 01:58:35,900 --> 01:58:38,824 حول التنشئة الاجتماعية الكلاب. 983 01:58:38,987 --> 01:58:40,580 لا الرومانسية الكلاب؟ 984 01:58:40,739 --> 01:58:44,585 أوه، السيد فريك، هل يمكنني اكتشاف ذلك؟ لؤلؤة في محارتك؟ 985 01:58:44,743 --> 01:58:47,838 لقد صممه الصبي. لا صرير على الإطلاق. 986 01:58:48,538 --> 01:58:50,256 لا تنسى أن تبتسم يا عزيزي. 987 01:58:50,415 --> 01:58:53,043 حسنا، أي واحد؟ لقد أتقنت ثلاثة منهم. 988 01:58:55,003 --> 01:58:59,509 لا تقلق. أنا الآن بشكل كامل الرجل العامل. أليس كذلك يا عزيزي؟ 989 01:58:59,674 --> 01:59:04,396 اضغط على سطح السفينة. والأمر متروك، لقد انتهى الأمر، لقد انتهى... إنه هناك! 990 01:59:06,222 --> 01:59:08,645 - هل هذه بطاقتك؟ - تلك هي بطاقتي. 991 01:59:10,602 --> 01:59:16,280 <ط> ذات مرة، التقيت بصبي اسمه هوغو كابريت. 992 01:59:17,400 --> 01:59:20,370 كان يعيش في محطة قطار 993 01:59:20,528 --> 01:59:26,080 "لماذا كان يعيش في محطة القطار؟" ربما تسأل. 994 01:59:26,951 --> 01:59:30,080 <ط> وهذا حقا ما هذا الكتاب سيكون على وشك. 995 01:59:30,997 --> 01:59:35,503 يتعلق الأمر بكيفية ذلك هذا الشاب المفرد 996 01:59:35,669 --> 01:59:40,175 بحثت بجد للعثور عليه رسالة سرية من والده... 997 01:59:41,758 --> 01:59:45,808 وكيف أضاءت هذه الرسالة طريقه. 998 01:59:48,098 --> 01:59:50,146 طوال الطريق إلى المنزل.